■分野別事例
1.メカ
2.金属
3.制御
4.電気系-1
5.電気系-2
6.化学
分野別事例 6.化学

(原文)
 好ましい材料としては塩化ビニルから成るポリマーが挙げられる。以下で定義する変性ポリマーは変性セルロース又は未変性セルロースとともに使用できる。未変性ポリマーは変性接着繊維とのみ使用できる。
 ポリ塩化ビニルはふつうの熱可塑性ポリマーである。塩化ビニルモノマーはアセチレンと塩化水素の反応やエチレンの直接塩素化などの各種プロセスで製造される。ポリ塩化ビニルの代表的製造法は塩化ビニルのラジカル重合である。



(翻訳例)
The preferred material is a polymer comprising vinyl chloride. A modified polymer, as defined below, can be used with modified or unmodified cellulose. Unmodified polymer can be used only with a modified adhesive fiber.
Polyvinyl chloride is a common commodity thermoplastic polymer. Vinyl chloride monomer is made from a variety of different processes such as the direct chlorination of ethylene. Polyvinyl chloride is typically manufactured by the free radical polymerization of vinyl chloride resulting in a useful thermoplastic polymer.


ワンポイントメモ: 読みやすく、理解しやすくするため、定冠詞、不定冠詞、無冠詞、単数・複数の使い分けをキッチリおこないます

トップページに戻る
会社案内FAQニュース


2000 Copyright IPDynamics Corp. All Rights reserved.